Isaiah 34:7 Hebrew Word Analysis

0	shall come down	וְיָרְד֤וּ	h3381
1	And the unicorns	רְאֵמִים֙	h7214
2		עִמָּ֔ם	h5973
3	with them and the bullocks	וּפָרִ֖ים	h6499
4		עִם	h5973
5	with the bulls	אַבִּירִ֑ים	h47
6	shall be soaked	וְרִוְּתָ֤ה	h7301
7	and their land	אַרְצָם֙	h776
8	with blood	מִדָּ֔ם	h1818
9	and their dust	וַעֲפָרָ֖ם	h6083
10	with fatness	מֵחֵ֥לֶב	h2459
11	made fat	יְדֻשָּֽׁן׃	h1878

Other Translations

King James Version (KJV)

And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.

American Standard Version (ASV)

And the wild-oxen shall come down with them, and the bullocks with the bulls: and their land shall be drunken with blood, and their dust made fat with fatness.

Bible in Basic English (BBE)

And the strong oxen will go down to death together with the smaller cattle.

Darby English Bible (DBY)

And the buffaloes shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.

World English Bible (WEB)

The wild-oxen shall come down with them, and the bulls with the bulls: and their land shall be drunken with blood, and their dust made fat with fatness.

Young's Literal Translation (YLT)

And come down have reems with them, And bullocks with bulls, And soaked hath been their land from blood, And their dust from fatness is made fat.