Isaiah 34:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | The sword | חֶ֣רֶב | h2719 |
| 14 | for the LORD | לַֽיהוָה֙ | h3068 |
| 2 | is filled | מָלְאָ֥ה | h4390 |
| 6 | and with the blood | מִדַּ֤ם | h1818 |
| 4 | it is made fat | הֻדַּ֣שְׁנָה | h1878 |
| 9 | with fatness | מֵחֵ֖לֶב | h2459 |
| 6 | and with the blood | מִדַּ֤ם | h1818 |
| 7 | of lambs | כָּרִים֙ | h3733 |
| 8 | and goats | וְעַתּוּדִ֔ים | h6260 |
| 9 | with fatness | מֵחֵ֖לֶב | h2459 |
| 10 | of the kidneys | כִּלְי֣וֹת | h3629 |
| 11 | of rams | אֵילִ֑ים | h352 |
| 12 | | כִּ֣י | h3588 |
| 13 | hath a sacrifice | זֶ֤בַח | h2077 |
| 14 | for the LORD | לַֽיהוָה֙ | h3068 |
| 15 | in Bozrah | בְּבָצְרָ֔ה | h1224 |
| 16 | slaughter | וְטֶ֥בַח | h2874 |
| 17 | and a great | גָּד֖וֹל | h1419 |
| 18 | in the land | בְּאֶ֥רֶץ | h776 |
| 19 | of Idumea | אֱדֽוֹם׃ | h123 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, and with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the LORD hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Idumea.
American Standard Version (ASV)
The sword of Jehovah is filled with blood, it is made fat with fatness, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams; for Jehovah hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Edom.
Bible in Basic English (BBE)
The sword of the Lord is full of blood, it is fat with the best of the meat, with the blood of lambs and goats, with the best parts of the sheep: for the Lord has a feast in Bozrah, and much cattle will be put to death in the land of Edom.
Darby English Bible (DBY)
The sword of Jehovah is filled with blood, it is made fat with fatness, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams; for Jehovah hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Edom.
World English Bible (WEB)
The sword of Yahweh is filled with blood, it is made fat with fatness, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams; for Yahweh has a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Edom.
Young's Literal Translation (YLT)
A sword `is' to Jehovah -- it hath been full of blood, It hath been made fat with fatness, With blood of lambs and he-goats. With fat of kidneys of rams, For a sacrifice `is' to Jehovah in Bozrah, And a great slaughter in the land of Edom.