Isaiah 34:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כִּֽי | h3588 |
| 1 | shall be bathed | רִוְּתָ֥ה | h7301 |
| 2 | in heaven | בַשָּׁמַ֖יִם | h8064 |
| 3 | For my sword | חַרְבִּ֑י | h2719 |
| 4 | | הִנֵּה֙ | h2009 |
| 5 | | עַל | h5921 |
| 6 | upon Idumea | אֱד֣וֹם | h123 |
| 7 | behold it shall come down | תֵּרֵ֔ד | h3381 |
| 8 | | וְעַל | h5921 |
| 9 | and upon the people | עַ֥ם | h5971 |
| 10 | of my curse | חֶרְמִ֖י | h2764 |
| 11 | to judgment | לְמִשְׁפָּֽט׃ | h4941 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment.
American Standard Version (ASV)
For my sword hath drunk its fill in heaven: behold, it shall come down upon Edom, and upon the people of my curse, to judgment.
Bible in Basic English (BBE)
For my sword in heaven is full of wrath: see, it is coming down on Edom, in punishment on the people of my curse.
Darby English Bible (DBY)
For my sword is bathed in the heavens; behold, it shall come down upon Edom, and upon the people of my ban, to judgment.
World English Bible (WEB)
For my sword has drunk its fill in the sky: behold, it shall come down on Edom, and on the people of my curse, to judgment.
Young's Literal Translation (YLT)
For soaked in the heavens was My sword, Lo, on Edom it cometh down, On the people of My curse for judgment.