Isaiah 34:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | Their slain | וְחַלְלֵיהֶ֣ם | h2491 |
| 1 | also shall be cast out | יֻשְׁלָ֔כוּ | h7993 |
| 2 | out of their carcases | וּפִגְרֵיהֶ֖ם | h6297 |
| 3 | shall come up | יַעֲלֶ֣ה | h5927 |
| 4 | and their stink | בָאְשָׁ֑ם | h889 |
| 5 | shall be melted | וְנָמַ֥סּוּ | h4549 |
| 6 | and the mountains | הָרִ֖ים | h2022 |
| 7 | with their blood | מִדָּמָֽם׃ | h1818 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.
American Standard Version (ASV)
Their slain also shall be cast out, and the stench of their dead bodies shall come up; and the mountains shall be melted with their blood.
Bible in Basic English (BBE)
Their dead bodies will be thick on the face of the earth, and their smell will come up, and the mountains will be flowing with their blood, and all the hills will come to nothing.
Darby English Bible (DBY)
And their slain shall be cast out, and their stink shall come up from their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.
World English Bible (WEB)
Their slain also shall be cast out, and the stench of their dead bodies shall come up; and the mountains shall be melted with their blood.
Young's Literal Translation (YLT)
And their wounded are cast out, And their carcases cause their stench to ascend, And melted have been mountains from their blood.