Isaiah 34:2 Hebrew Word Analysis

0כִּ֣יh3588
1For the indignationקֶ֤צֶףh7110
2of the LORDלַֽיהוָה֙h3068
3עַלh5921
4כָּלh3605
5is upon all nationsהַגּוֹיִ֔םh1471
6and his furyוְחֵמָ֖הh2534
7עַלh5921
8כָּלh3605
9upon all their armiesצְבָאָ֑םh6635
10he hath utterly destroyedהֶחֱרִימָ֖םh2763
11them he hath deliveredנְתָנָ֥םh5414
12them to the slaughterלַטָּֽבַח׃h2874

Other Translations

King James Version (KJV)

For the indignation of the LORD is upon all nations, and his fury upon all their armies: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.

American Standard Version (ASV)

For Jehovah hath indignation against all the nations, and wrath against all their host: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.

Bible in Basic English (BBE)

For the Lord is angry with all the nations, and his wrath is burning against all their armies: he has put them to the curse, he has given them to destruction.

Darby English Bible (DBY)

For the wrath of Jehovah is against all the nations, and [his] fury against all their armies: he hath devoted them to destruction, he hath delivered them to the slaughter.

World English Bible (WEB)

For Yahweh has indignation against all the nations, and wrath against all their host: he has utterly destroyed them, he has delivered them to the slaughter.

Young's Literal Translation (YLT)

For wrath `is' to Jehovah against all the nations, And fury against all their host, He hath devoted them to destruction, He hath given them to slaughter.