Isaiah 34:17 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְהֽוּא | h1931 |
| 1 | And he hath cast | הִפִּ֤יל | h5307 |
| 2 | | לָהֶן֙ | h1992 |
| 3 | the lot | גּוֹרָ֔ל | h1486 |
| 4 | for them and his hand | וְיָד֛וֹ | h3027 |
| 5 | hath divided | חִלְּקַ֥תָּה | h2505 |
| 6 | | לָהֶ֖ם | h1992 |
| 7 | it unto them by line | בַּקָּ֑ו | h6957 |
| 8 | it for | עַד | h5704 |
| 9 | ever | עוֹלָם֙ | h5769 |
| 10 | they shall possess | יִֽירָשׁ֔וּהָ | h3423 |
| 12 | from generation | וָד֖וֹר | h1755 |
| 12 | from generation | וָד֖וֹר | h1755 |
| 13 | shall they dwell | יִשְׁכְּנוּ | h7931 |
| 14 | | בָֽהּ׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line: they shall possess it for ever, from generation to generation shall they dwell therein.
American Standard Version (ASV)
And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line: they shall possess it for ever; from generation to generation shall they dwell therein.
Bible in Basic English (BBE)
And he has given them their heritage, and by his hand it has been measured out to them: it will be theirs for ever, their resting-place from generation to generation.
Darby English Bible (DBY)
For he himself hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them with the line: they shall possess it for ever; from generation to generation shall they dwell therein.
World English Bible (WEB)
He has cast the lot for them, and his hand has divided it to them by line: they shall possess it forever; from generation to generation shall they dwell therein.
Young's Literal Translation (YLT)
And He hath cast for them a lot, And His hand hath apportioned `it' to them by line, Unto the age they possess it, To all generations they dwell in it!