Isaiah 34:15 Hebrew Word Analysis
| 0 | | שָׁ֣מָּה | h8033 |
| 1 | make her nest | קִנְּנָ֤ה | h7077 |
| 2 | There shall the great owl | קִפּוֹז֙ | h7091 |
| 3 | and lay | וַתְּמַלֵּ֔ט | h4422 |
| 4 | and hatch | וּבָקְעָ֖ה | h1234 |
| 5 | and gather | וְדָגְרָ֣ה | h1716 |
| 6 | under her shadow | בְצִלָּ֑הּ | h6738 |
| 7 | | אַךְ | h389 |
| 8 | | שָׁ֛ם | h8033 |
| 9 | also be gathered | נִקְבְּצ֥וּ | h6908 |
| 10 | there shall the vultures | דַיּ֖וֹת | h1772 |
| 11 | every one | אִשָּׁ֥ה | h802 |
| 12 | with her mate | רְעוּתָֽהּ׃ | h7468 |
Other Translations
King James Version (KJV)
There shall the great owl make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shadow: there shall the vultures also be gathered, every one with her mate.
American Standard Version (ASV)
There shall the dart-snake make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shade; yea, there shall the kites be gathered, every one with her mate.
Bible in Basic English (BBE)
The arrowsnake will make her hole and put her eggs there, and get her young together under her shade: there the hawks will come together by twos.
Darby English Bible (DBY)
There shall the arrow-snake make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shadow; there also shall the vultures be gathered one with another.
World English Bible (WEB)
There shall the dart-snake make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shade; yes, there shall the kites be gathered, everyone with her mate.
Young's Literal Translation (YLT)
There made her nest hath the bittern, Yea, she layeth, and hath hatched, And hath gathered under her shadow, Only there gathered have been vultures, Each with its companion.