Isaiah 34:14 Hebrew Word Analysis

0shall also meetוּפָגְשׁ֤וּh6298
1The wild beasts of the desertצִיִּים֙h6728
2אֶתh854
3with the wild beasts of the islandאִיִּ֔יםh338
4and the satyrוְשָׂעִ֖ירh8163
5עַלh5921
6to his fellowרֵעֵ֣הוּh7453
7shall cryיִקְרָ֑אh7121
8אַךְh389
9שָׁם֙h8033
10also shall restהִרְגִּ֣יעָהh7280
11the screech owlלִּילִ֔יתh3917
12there and findוּמָצְאָ֥הh4672
13לָ֖הּh0
14for herself a place of restמָנֽוֹחַ׃h4494

Other Translations

King James Version (KJV)

The wild beasts of the desert shall also meet with the wild beasts of the island, and the satyr shall cry to his fellow; the screech owl also shall rest there, and find for herself a place of rest.

American Standard Version (ASV)

And the wild beasts of the desert shall meet with the wolves, and the wild goat shall cry to his fellow; yea, the night-monster shall settle there, and shall find her a place of rest.

Bible in Basic English (BBE)

And the beasts of the waste places will come together with the jackals, and the evil spirits will be crying to one another, even the night-spirit will come and make her resting-place there.

Darby English Bible (DBY)

And there shall the beasts of the desert meet with the jackals, and the wild goat shall cry to his fellow; the lilith also shall settle there, and find for herself a place of rest.

World English Bible (WEB)

The wild animals of the desert shall meet with the wolves, and the wild goat shall cry to his fellow; yes, the night-monster shall settle there, and shall find her a place of rest.

Young's Literal Translation (YLT)

And met have Ziim with Aiim, And the goat for its companion calleth, Only there rested hath the night-owl, And hath found for herself a place of rest.