Isaiah 34:11 Hebrew Word Analysis
| 0 | shall possess | וִירֵשׁ֙וּהָ֙ | h3423 |
| 1 | But the cormorant | קָאַ֣ת | h6893 |
| 2 | and the bittern | וְקִפּ֔וֹד | h7090 |
| 3 | it the owl | וְיַנְשׁ֥וֹף | h3244 |
| 4 | also and the raven | וְעֹרֵ֖ב | h6158 |
| 5 | shall dwell | יִשְׁכְּנוּ | h7931 |
| 6 | | בָ֑הּ | h0 |
| 7 | in it and he shall stretch out | וְנָטָ֥ה | h5186 |
| 8 | | עָלֶ֛יהָ | h5921 |
| 9 | upon it the line | קַֽו | h6957 |
| 10 | of confusion | תֹ֖הוּ | h8414 |
| 11 | and the stones | וְאַבְנֵי | h68 |
| 12 | of emptiness | בֹֽהוּ׃ | h922 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But the cormorant and the bittern shall possess it; the owl also and the raven shall dwell in it: and he shall stretch out upon it the line of confusion, and the stones of emptiness.
American Standard Version (ASV)
But the pelican and the porcupine shall possess it; and the owl and the raven shall dwell therein: and he will stretch over it the line of confusion, and the plummet of emptiness.
Bible in Basic English (BBE)
But the birds of the waste land will have their place there; it will be a heritage for the bittern and the raven: and it will be measured out with line and weight as a waste land.
Darby English Bible (DBY)
And the pelican and the bittern shall possess it, and the great owl and the raven shall dwell in it. And he shall stretch out upon it the line of waste, and the plummets of emptiness.
World English Bible (WEB)
But the pelican and the porcupine shall possess it; and the owl and the raven shall dwell therein: and he will stretch over it the line of confusion, and the plummet of emptiness.
Young's Literal Translation (YLT)
And possess her do pelican and hedge-hog, And owl and raven dwell in her, And He hath stretched out over her A line of vacancy, and stones of emptiness.