Isaiah 34:1 Hebrew Word Analysis
| 0 | Come near | קִרְב֤וּ | h7126 |
| 1 | ye nations | גוֹיִם֙ | h1471 |
| 5 | hear | תִּשְׁמַ֤ע | h8085 |
| 3 | ye people | וּלְאֻמִּ֖ים | h3816 |
| 4 | and hearken | הַקְשִׁ֑יבוּ | h7181 |
| 5 | hear | תִּשְׁמַ֤ע | h8085 |
| 6 | let the earth | הָאָ֙רֶץ֙ | h776 |
| 7 | and all that is therein | וּמְלֹאָ֔הּ | h4393 |
| 8 | the world | תֵּבֵ֖ל | h8398 |
| 9 | | וְכָל | h3605 |
| 10 | and all things that come forth | צֶאֱצָאֶֽיהָ׃ | h6631 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye people: let the earth hear, and all that is therein; the world, and all things that come forth of it.
American Standard Version (ASV)
Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye peoples: let the earth hear, and the fulness thereof; the world, and all things that come forth from it.
Bible in Basic English (BBE)
Come near, you nations, and give ear; take note, you peoples: let the earth and everything in it give ear; the world and all those living in it.
Darby English Bible (DBY)
Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye peoples: let the earth hear, and all its fulness; the world, and all that cometh forth of it.
World English Bible (WEB)
Come near, you nations, to hear; and listen, you peoples: let the earth hear, and the fullness of it; the world, and all things that come forth from it.
Young's Literal Translation (YLT)
Come near, ye nations, to hear, And ye peoples, give attention, Hear doth the earth and its fulness, The world, and all its productions.