Isaiah 33:8 Hebrew Word Analysis
| 0 | lie waste | נָשַׁ֣מּוּ | h8074 |
| 1 | The highways | מְסִלּ֔וֹת | h4546 |
| 2 | ceaseth | שָׁבַ֖ת | h7673 |
| 3 | the wayfaring man | עֹבֵ֣ר | h5674 |
| 4 | | אֹ֑רַח | h734 |
| 5 | he hath broken | הֵפֵ֤ר | h6565 |
| 6 | the covenant | בְּרִית֙ | h1285 |
| 7 | he hath despised | מָאַ֣ס | h3988 |
| 8 | the cities | עָרִ֔ים | h5892 |
| 9 | | לֹ֥א | h3808 |
| 10 | he regardeth | חָשַׁ֖ב | h2803 |
| 11 | | אֱנֽוֹשׁ׃ | h376 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The highways lie waste, the wayfaring man ceaseth: he hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth no man.
American Standard Version (ASV)
The highways lie waste, the wayfaring man ceaseth: `the enemy' hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth not man.
Bible in Basic English (BBE)
The highways are waste, no man is journeying there: the agreement is broken, he has made sport of the towns, he has no thought for man.
Darby English Bible (DBY)
The highways are desolate, the wayfaring man ceaseth. He hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth no man.
World English Bible (WEB)
The highways lie waste, the wayfaring man ceases: [the enemy] has broken the covenant, he has despised the cities, he doesn't regard man.
Young's Literal Translation (YLT)
Desolated have been highways, Ceased hath he who passeth along the path, He hath broken covenant, He hath despised enemies, He hath not esteemed a man.