Isaiah 33:23 Hebrew Word Analysis
| 0 | are loosed | נִטְּשׁ֖וּ | h5203 |
| 1 | Thy tacklings | חֲבָלָ֑יִךְ | h2256 |
| 2 | | בַּל | h1077 |
| 3 | strengthen | יְחַזְּק֤וּ | h2388 |
| 4 | they could not well | כֵן | h3653 |
| 5 | their mast | תָּרְנָם֙ | h8650 |
| 6 | | בַּל | h1077 |
| 7 | they could not spread | פָּ֣רְשׂוּ | h6566 |
| 8 | the sail | נֵ֔ס | h5251 |
| 9 | | אָ֣ז | h227 |
| 10 | divided | חֻלַּ֤ק | h2505 |
| 11 | then is the prey | עַֽד | h5706 |
| 12 | spoil | שָׁלָל֙ | h7998 |
| 13 | of a great | מַרְבֶּ֔ה | h4766 |
| 14 | the lame | פִּסְחִ֖ים | h6455 |
| 15 | take | בָּ֥זְזוּ | h962 |
| 16 | the prey | בַֽז׃ | h957 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thy tacklings are loosed; they could not well strengthen their mast, they could not spread the sail: then is the prey of a great spoil divided; the lame take the prey.
American Standard Version (ASV)
Thy tacklings are loosed; they could not strengthen the foot of their mast, they could not spread the sail: then was the prey of a great spoil divided; the lame took the prey.
Bible in Basic English (BBE)
Your cords have become loose; they were not able to make strong the support of their sails, the sail was not stretched out: then the blind will take much property, the feeble-footed will make division of the goods of war.
Darby English Bible (DBY)
Thy tacklings are loosed; they strengthen not the socket of their mast, they cannot spread the sail: then is the prey of a great spoil divided; the lame take the prey.
World English Bible (WEB)
Your rigging is untied; they could not strengthen the foot of their mast, they could not spread the sail: then was the prey of a great spoil divided; the lame took the prey.
Young's Literal Translation (YLT)
Left have been thy ropes, They strengthen not rightly their mast, They have not spread out a sail, Then apportioned hath been a prey of much spoil, The lame have taken spoil.