Isaiah 33:21 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כִּ֣י | h3588 |
| 1 | | אִם | h518 |
| 2 | | שָׁ֞ם | h8033 |
| 17 | But there the glorious | אַדִּ֖יר | h117 |
| 4 | LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 5 | | לָ֔נוּ | h0 |
| 6 | will be unto us a place | מְקוֹם | h4725 |
| 7 | rivers | נְהָרִ֥ים | h5104 |
| 8 | and streams | יְאֹרִ֖ים | h2975 |
| 9 | of broad | רַחֲבֵ֣י | h7342 |
| 10 | | יָדָ֑יִם | h3027 |
| 11 | no | בַּל | h1077 |
| 12 | | תֵּ֤לֶךְ | h1980 |
| 13 | | בּוֹ֙ | h0 |
| 14 | galley | אֳנִי | h590 |
| 15 | with oars | שַׁ֔יִט | h7885 |
| 16 | ship | וְצִ֥י | h6716 |
| 17 | But there the glorious | אַדִּ֖יר | h117 |
| 18 | | לֹ֥א | h3808 |
| 19 | pass | יַעַבְרֶֽנּוּ׃ | h5674 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But there the glorious LORD will be unto us a place of broad rivers and streams; wherein shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass thereby.
American Standard Version (ASV)
But there Jehovah will be with us in majesty, a place of broad rivers and streams, wherein shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass thereby.
Bible in Basic English (BBE)
But there the Lord will be with us in his glory, ... wide rivers and streams; where no boat will go with blades, and no fair ship will be sailing.
Darby English Bible (DBY)
but there Jehovah is unto us glorious, -- a place of rivers, of broad streams: no galley with oars shall go there, neither shall gallant ship pass thereby.
World English Bible (WEB)
But there Yahweh will be with us in majesty, a place of broad rivers and streams, in which shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass thereby.
Young's Literal Translation (YLT)
But there mighty `is' Jehovah for us, A place of rivers -- streams broad of sides, No ship with oars doth go into it, And a mighty ship doth not pass over it.