Isaiah 33:19 Hebrew Word Analysis

0		אֶת	h853
5	a people	עַ֣ם	h5971
2	a fierce	נוֹעָ֖ז	h3267
3		לֹ֣א	h3808
4	Thou shalt not see	תִרְאֶ֑ה	h7200
5	a people	עַ֣ם	h5971
6	of a deeper	עִמְקֵ֤י	h6012
7	speech	שָׂפָה֙	h8193
8	than thou canst perceive	מִשְּׁמ֔וֹעַ	h8085
9	of a stammering	נִלְעַ֥ג	h3932
10	tongue	לָשׁ֖וֹן	h3956
11		אֵ֥ין	h369
12	that thou canst not understand	בִּינָֽה׃	h998

Other Translations

Thou shalt not see a fierce people, a people of a deeper speech than thou canst perceive; of a stammering tongue, that thou canst not understand.

Thou shalt not see the fierce people, a people of a deep speech that thou canst not comprehend, of a strange tongue that thou canst not understand.

Never again will you see the cruel people, a people whose tongue has no sense for you; whose language is strange to you.

Thou shalt no more see the fierce people, a people of a deeper speech than thou canst comprehend, of a stammering tongue that cannot be understood.

You shall not see the fierce people, a people of a deep speech that you can not comprehend, of a strange language that you can not understand.

The strong people thou seest not, A people deeper of lip than to be understood, Of a scorned tongue, there is no understanding.