Isaiah 33:1 Hebrew Word Analysis

0Woeה֣וֹיh1945
11and thou wast not spoiledתּוּשַּׁ֔דh7703
2וְאַתָּה֙h859
3לֹ֣אh3808
11and thou wast not spoiledתּוּשַּׁ֔דh7703
14and dealest treacherouslyיִבְגְּדוּh898
6וְלֹאh3808
14and dealest treacherouslyיִבְגְּדוּh898
8ב֑וֹh0
9with thee! when thou shalt ceaseכַּהֲתִֽמְךָ֤h8552
11and thou wast not spoiledתּוּשַּׁ֔דh7703
11and thou wast not spoiledתּוּשַּׁ֔דh7703
12and when thou shalt make an endכַּנְּלֹתְךָ֥h5239
14and dealest treacherouslyיִבְגְּדוּh898
14and dealest treacherouslyיִבְגְּדוּh898
15בָֽךְ׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

Woe to thee that spoilest, and thou wast not spoiled; and dealest treacherously, and they dealt not treacherously with thee! when thou shalt cease to spoil, thou shalt be spoiled; and when thou shalt make an end to deal treacherously, they shall deal treacherously with thee.

American Standard Version (ASV)

Woe to thee that destroyest, and thou wast not destroyed; and dealest treacherously, and they dealt not treacherously with thee! When thou hast ceased to destroy, thou shalt be destroyed; and when thou hast made an end of dealing treacherously, they shall deal treacherously with thee.

Bible in Basic English (BBE)

Ho! you who make waste those who did not make you waste; acting falsely to those who were not false to you. When you have come to an end of wasting, you will be made waste, and after your false acts, they will do the same to you.

Darby English Bible (DBY)

Woe to thee that spoilest, and thou wast not spoiled; and that dealest treacherously, and they dealt not treacherously with thee! When thou shalt cease to spoil, thou shalt be spoiled; when thou shalt make an end of dealing treacherously, they shall deal treacherously with thee.

World English Bible (WEB)

Woe to you who destroy, and you weren't destroyed; and deal treacherously, and they didn't deal treacherously with you! When you have ceased to destroy, you shall be destroyed; and when you have made an end of dealing treacherously, they shall deal treacherously with you.

Young's Literal Translation (YLT)

Wo, spoiler! and thou not spoiled, And treacherous! and they dealt not treacherously with thee, When thou dost finish, O spoiler, thou art spoiled, When thou dost finish dealing treacherously, They deal treacherously with thee.