Isaiah 32:6 Hebrew Word Analysis

0כִּ֤יh3588
1For the vile personנָבָל֙h5036
2villanyנְבָלָ֣הh5039
9and to utterוּלְדַבֵּ֤רh1696
4and his heartוְלִבּ֖וֹh3820
7to practiseלַעֲשׂ֣וֹתh6213
6iniquityאָ֑וֶןh205
7to practiseלַעֲשׂ֣וֹתh6213
8hypocrisyחֹ֗נֶףh2612
9and to utterוּלְדַבֵּ֤רh1696
10אֶלh413
11against the LORDיְהוָה֙h3068
12errorתּוֹעָ֔הh8442
13to make emptyלְהָרִיק֙h7324
14the soulנֶ֣פֶשׁh5315
15of the hungryרָעֵ֔בh7457
16and he will cause the drinkוּמַשְׁקֶ֥הh4945
17of the thirstyצָמֵ֖אh6771
18to failיַחְסִֽיר׃h2637

Other Translations

King James Version (KJV)

For the vile person will speak villany, and his heart will work iniquity, to practise hypocrisy, and to utter error against the LORD, to make empty the soul of the hungry, and he will cause the drink of the thirsty to fail.

American Standard Version (ASV)

For the fool will speak folly, and his heart will work iniquity, to practise profaneness, and to utter error against Jehovah, to make empty the soul of the hungry, and to cause the drink of the thirsty to fail.

Bible in Basic English (BBE)

For the foolish man will say foolish things, having evil thoughts in his heart, working what is unclean, and talking falsely about the Lord, to keep food from him who is in need of it, and water from him whose soul is desiring it.

Darby English Bible (DBY)

for the vile man will speak villainy, and his heart will work iniquity, to practise hypocrisy, and to utter error against Jehovah, to make empty the soul of the hungry, and to cause the drink of the thirsty to fail.

World English Bible (WEB)

For the fool will speak folly, and his heart will work iniquity, to practice profanity, and to utter error against Yahweh, to make empty the soul of the hungry, and to cause the drink of the thirsty to fail.

Young's Literal Translation (YLT)

For a fool speaketh folly, And his heart doth iniquity, to do profanity, And to speak concerning Jehovah error, To empty the soul of the hungry, Yea, drink of the thirsty he causeth to lack.