Isaiah 32:2 Hebrew Word Analysis

0		וְהָיָה	h1961
1	And a man	אִ֥ישׁ	h376
2	shall be as an hiding place	כְּמַֽחֲבֵא	h4224
3	from the wind	ר֖וּחַ	h7307
4	and a covert	וְסֵ֣תֶר	h5643
5	from the tempest	זָ֑רֶם	h2230
6	as rivers	כְּפַלְגֵי	h6388
7	of water	מַ֣יִם	h4325
8	in a dry place	בְּצָי֔וֹן	h6724
9	as the shadow	כְּצֵ֥ל	h6738
10	rock	סֶֽלַע	h5553
11	of a great	כָּבֵ֖ד	h3515
12	land	בְּאֶ֥רֶץ	h776
13	in a weary	עֲיֵפָֽה׃	h5889

Other Translations

King James Version (KJV)

And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.

American Standard Version (ASV)

And a man shall be as a hiding-place from the wind, and a covert from the tempest, as streams of water in a dry place, as the shade of a great rock in a weary land.

Bible in Basic English (BBE)

And a man will be as a safe place from the wind, and a cover from the storm; as rivers of water in a dry place, as the shade of a great rock in a waste land.

Darby English Bible (DBY)

And a man shall be as a hiding-place from the wind, and a covert from the storm; as brooks of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a thirsty land.

World English Bible (WEB)

A man shall be as a hiding-place from the wind, and a covert from the tempest, as streams of water in a dry place, as the shade of a great rock in a weary land.

Young's Literal Translation (YLT)

And each hath been as a hiding-place `from' wind, And as a secret hiding-place `from' inundation, As rivulets of waters in a dry place, As a shadow of a heavy rock in a weary land.