Isaiah 32:15 Hebrew Word Analysis
| 0 | | עַד | h5704 |
| 1 | be poured | יֵ֨עָרֶ֥ה | h6168 |
| 2 | | עָלֵ֛ינוּ | h5921 |
| 3 | Until the spirit | ר֖וּחַ | h7307 |
| 4 | upon us from on high | מִמָּר֑וֹם | h4791 |
| 5 | | וְהָיָ֤ה | h1961 |
| 6 | and the wilderness | מִדְבָּר֙ | h4057 |
| 8 | and the fruitful field | וֲכַּרְמֶ֖ל | h3759 |
| 8 | and the fruitful field | וֲכַּרְמֶ֖ל | h3759 |
| 9 | for a forest | לַיַּ֥עַר | h3293 |
| 10 | be counted | יֵחָשֵֽׁב׃ | h2803 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.
American Standard Version (ASV)
until the Spirit be poured upon us from on high, and the wilderness become a fruitful field, and the fruitful field be esteemed as a forest.
Bible in Basic English (BBE)
Till the spirit comes on us from on high, and the waste land becomes a fertile field, and the fertile field is changed into a wood.
Darby English Bible (DBY)
until the Spirit be poured upon us from on high, and the wilderness become a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.
World English Bible (WEB)
until the Spirit be poured on us from on high, and the wilderness become a fruitful field, and the fruitful field be esteemed as a forest.
Young's Literal Translation (YLT)
Till emptied out on us is the Spirit from on high, And a wilderness hath become a fruitful field, And the fruitful field for a forest is reckoned.