Isaiah 32:14 Hebrew Word Analysis

0כִּֽיh3588
1Because the palacesאַרְמ֣וֹןh759
2shall be forsakenנֻטָּ֔שׁh5203
3the multitudeהֲמ֥וֹןh1995
4of the cityעִ֖ירh5892
5shall be leftעֻזָּ֑בh5800
6the fortsעֹ֣פֶלh6076
7and towersוָבַ֜חַןh975
8הָיָ֨הh1961
9בְעַ֤דh1157
10shall be for densמְעָרוֹת֙h4631
11forעַדh5704
12everעוֹלָ֔םh5769
13a joyמְשׂ֥וֹשׂh4885
14of wild assesפְּרָאִ֖יםh6501
15a pastureמִרְעֵ֥הh4829
16of flocksעֲדָרִֽים׃h5739

Other Translations

King James Version (KJV)

Because the palaces shall be forsaken; the multitude of the city shall be left; the forts and towers shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks;

American Standard Version (ASV)

For the palace shall be forsaken; the populous city shall be deserted; the hill and the watch-tower shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks;

Bible in Basic English (BBE)

For the fair houses will have no man living in them; the town which was full of noise will become a waste; the hill and the watchtower will be unpeopled for ever, a joy for the asses of the woods, a place of food for the flocks;

Darby English Bible (DBY)

For the palace shall be deserted, the multitude of the city shall be forsaken; hill and watchtower shall be caves for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks;

World English Bible (WEB)

For the palace shall be forsaken; the populous city shall be deserted; the hill and the watch-tower shall be for dens forever, a joy of wild donkeys, a pasture of flocks;

Young's Literal Translation (YLT)

Surely the palace hath been left, The multitude of the city forsaken, Fort and watch-tower hath been for dens unto the age, A joy of wild asses -- a pasture of herds;