Isaiah 32:13 Hebrew Word Analysis
| 0 | | עַ֚ל | h5921 |
| 1 | Upon the land | אַדְמַ֣ת | h127 |
| 2 | of my people | עַמִּ֔י | h5971 |
| 3 | thorns | ק֥וֹץ | h6975 |
| 4 | and briers | שָׁמִ֖יר | h8068 |
| 5 | shall come up | תַּֽעֲלֶ֑ה | h5927 |
| 6 | | כִּ֚י | h3588 |
| 7 | | עַל | h5921 |
| 8 | | כָּל | h3605 |
| 9 | yea upon all the houses | בָּתֵּ֣י | h1004 |
| 10 | of joy | מָשׂ֔וֹשׂ | h4885 |
| 11 | city | קִרְיָ֖ה | h7151 |
| 12 | in the joyous | עַלִּיזָֽה׃ | h5947 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city:
American Standard Version (ASV)
Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city.
Bible in Basic English (BBE)
And for the land of my people, where thorns will come up; even for all the houses of joy in the glad town.
Darby English Bible (DBY)
Upon the land of my people shall come up thistles [and] briars, yea, upon all the houses of joy in the joyous city.
World English Bible (WEB)
On the land of my people shall come up thorns and briers; yes, on all the houses of joy in the joyous city.
Young's Literal Translation (YLT)
Over the ground of my people thorn -- brier goeth up, Surely over all houses of joy of the exulting city,