Isaiah 32:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | | עַל | h5921 |
| 1 | for the teats | שָׁדַ֖יִם | h7699 |
| 2 | They shall lament | סֹֽפְדִ֑ים | h5594 |
| 3 | | עַל | h5921 |
| 4 | fields | שְׂדֵי | h7704 |
| 5 | for the pleasant | חֶ֕מֶד | h2531 |
| 6 | | עַל | h5921 |
| 7 | vine | גֶּ֖פֶן | h1612 |
| 8 | for the fruitful | פֹּרִיָּֽה׃ | h6509 |
Other Translations
King James Version (KJV)
They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.
American Standard Version (ASV)
They shall smite upon the breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.
Bible in Basic English (BBE)
Have sorrow for the fields, the pleasing fields, the fertile vine;
Darby English Bible (DBY)
They shall smite on the breasts [in lamentation] for the pleasant fields, for the fruitful vineyards.
World English Bible (WEB)
They shall strike on the breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.
Young's Literal Translation (YLT)
For breasts they are lamenting, For fields of desire, for the fruitful vine.