Isaiah 32:10 Hebrew Word Analysis

0Many daysיָמִים֙h3117
1עַלh5921
2and yearsשָׁנָ֔הh8141
3shall ye be troubledתִּרְגַּ֖זְנָהh7264
4ye careless womenבֹּֽטְח֑וֹתh982
5כִּ֚יh3588
6shall failכָּלָ֣הh3615
7for the vintageבָצִ֔ירh1210
8the gatheringאֹ֖סֶףh625
9בְּלִ֥יh1097
10shall not comeיָבֽוֹא׃h935

Other Translations

King James Version (KJV)

Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.

American Standard Version (ASV)

For days beyond a year shall ye be troubled, ye careless women; for the vintage shall fail, the ingathering shall not come.

Bible in Basic English (BBE)

In not much more than a year, you, who are not looking for evil, will be troubled: for the produce of the vine-gardens will be cut off, and there will be no getting in of the grapes.

Darby English Bible (DBY)

In a year and [some] days shall ye be troubled, ye careless women; for the vintage shall fail, the ingathering shall not come.

World English Bible (WEB)

For days beyond a year shall you be troubled, you careless women; for the vintage shall fail, the harvest shall not come.

Young's Literal Translation (YLT)

Days and a year ye are troubled, O confident ones, For consumed hath been harvest, The gathering cometh not.