Isaiah 31:9 Hebrew Word Analysis

0	to his strong hold	וְסַלְעוֹ֙	h5553
1	for fear	מִמָּג֣וֹר	h4032
2	And he shall pass over	יַֽעֲב֔וֹר	h5674
3	shall be afraid	וְחַתּ֥וּ	h2865
4	of the ensign	מִנֵּ֖ס	h5251
5	and his princes	שָׂרָ֑יו	h8269
6	saith	נְאֻם	h5002
7	the LORD	יְהוָ֗ה	h3068
8		אֲשֶׁר	h834
9	whose fire	א֥וּר	h217
10		לוֹ֙	h0
11	is in Zion	בְּצִיּ֔וֹן	h6726
12	and his furnace	וְתַנּ֥וּר	h8574
13		ל֖וֹ	h0
14	in Jerusalem	בִּירוּשָׁלִָֽם׃	h3389

Other Translations

King James Version (KJV)

And he shall pass over to his strong hold for fear, and his princes shall be afraid of the ensign, saith the LORD, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.

American Standard Version (ASV)

And his rock shall pass away by reason of terror, and his princes shall be dismayed at the ensign, saith Jehovah, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)

And his rock will come to nothing because of fear, and his chiefs will go in flight from the flag, says the Lord, whose fire is in Zion, and his altar in Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)

and for fear, he shall pass over to his rock, and his princes shall be afraid of the banner, saith Jehovah, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.

World English Bible (WEB)

His rock shall pass away by reason of terror, and his princes shall be dismayed at the ensign, says Yahweh, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)

And `to' his rock from fear he passeth on, And affrighted by the ensign have been his princes -- an affirmation of Jehovah, Who hath a light in Zion, And who hath a furnace in Jerusalem!