Isaiah 31:7 Hebrew Word Analysis

0כִּ֚יh3588
1For in that dayבַּיּ֣וֹםh3117
2הַה֔וּאh1931
3shall cast awayיִמְאָס֗וּןh3988
4every manאִ֚ישׁh376
7and his idolsוֶאֱלִילֵ֖יh457
6of silverכַסְפּ֔וֹh3701
7and his idolsוֶאֱלִילֵ֖יh457
8of goldזְהָב֑וֹh2091
9אֲשֶׁ֨רh834
10have madeעָשׂ֥וּh6213
11לָכֶ֛םh0
12which your own handsיְדֵיכֶ֖םh3027
13unto you for a sinחֵֽטְא׃h2399

Other Translations

King James Version (KJV)

For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.

American Standard Version (ASV)

For in that day they shall cast away every man his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.

Bible in Basic English (BBE)

For in that day they will all give up their images of silver and of gold, the sin which they made for themselves.

Darby English Bible (DBY)

for in that day every man shall cast away his idols of silver and his idols of gold, which your sinful hands have made unto you.

World English Bible (WEB)

For in that day they shall cast away every man his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made to you for a sin.

Young's Literal Translation (YLT)

For in that day despise doth each His idols of silver, and his idols of gold, That your hands made to you -- a sin.