Isaiah 31:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | As birds | כְּצִפֳּרִ֣ים | h6833 |
| 1 | flying | עָפ֔וֹת | h5774 |
| 2 | | כֵּ֗ן | h3651 |
| 8 | defend | גָּנ֥וֹן | h1598 |
| 4 | so will the LORD | יְהוָ֥ה | h3068 |
| 5 | of hosts | צְבָא֖וֹת | h6635 |
| 6 | | עַל | h5921 |
| 7 | Jerusalem | יְרֽוּשָׁלִָ֑ם | h3389 |
| 8 | defend | גָּנ֥וֹן | h1598 |
| 9 | also he will deliver | וְהִצִּ֖יל | h5337 |
| 10 | it and passing over | פָּסֹ֥חַ | h6452 |
| 11 | he will preserve | וְהִמְלִֽיט׃ | h4422 |
Other Translations
King James Version (KJV)
As birds flying, so will the LORD of hosts defend Jerusalem; defending also he will deliver it; and passing over he will preserve it.
American Standard Version (ASV)
As birds hovering, so will Jehovah of hosts protect Jerusalem; he will protect and deliver `it', he will pass over and preserve `it'.
Bible in Basic English (BBE)
Like birds with outstretched wings, so will the Lord of armies be a cover to Jerusalem; he will be a cover and salvation for it, going over it he will keep it from danger.
Darby English Bible (DBY)
As birds with outstretched wings, so will Jehovah of hosts cover Jerusalem; covering, he will also deliver, passing over, he will rescue [it].
World English Bible (WEB)
As birds hovering, so will Yahweh of Hosts protect Jerusalem; he will protect and deliver [it], he will pass over and preserve [it].
Young's Literal Translation (YLT)
As birds flying, so doth Jehovah of Hosts Cover over Jerusalem, covering and delivering, Passing over, and causing to escape.'