Isaiah 31:3 Hebrew Word Analysis

0Now the Egyptiansוּמִצְרַ֤יִםh4714
1are menאָדָם֙h120
2וְֽלֹאh3808
3and not Godאֵ֔לh410
4and their horsesוְסוּסֵיהֶ֥םh5483
5fleshבָּשָׂ֖רh1320
6וְלֹאh3808
7and not spiritר֑וּחַh7307
8When the LORDוַֽיהוָ֞הh3068
9shall stretch outיַטֶּ֣הh5186
10his handיָד֗וֹh3027
11shall fallוְכָשַׁ֤לh3782
14and he that is holpenעָזֻ֔רh5826
13shall fall downוְנָפַ֣לh5307
14and he that is holpenעָזֻ֔רh5826
15togetherוְיַחְדָּ֖וh3162
16כֻּלָּ֥םh3605
17and they all shall failיִכְלָיֽוּן׃h3615

Other Translations

King James Version (KJV)

Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When the LORD shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and he that is holpen shall fall down, and they all shall fail together.

American Standard Version (ASV)

Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit: and when Jehovah shall stretch out his hand, both he that helpeth shall stumble, and he that is helped shall fall, and they all shall be consumed together.

Bible in Basic English (BBE)

For the Egyptians are men, and not God; and their horses are flesh, and not spirit: and when the Lord's hand is stretched out, the helper and he who is helped will come down together.

Darby English Bible (DBY)

And the Egyptians are men, and not ùGod, and their horses flesh, and not spirit; and Jehovah shall stretch forth his hand, and he that helpeth shall stumble, and he that is helped shall fall, and they all shall perish together.

World English Bible (WEB)

Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit: and when Yahweh shall stretch out his hand, both he who helps shall stumble, and he who is helped shall fall, and they all shall be consumed together.

Young's Literal Translation (YLT)

And the Egyptians `are men', and not God, And their horses `are' flesh, and not spirit, And Jehovah stretcheth out His hand, And stumbled hath the helper, And fallen hath the helped one, And together all of them are consumed.