Isaiah 31:1 Hebrew Word Analysis

0Woeה֣וֹיh1945
1to them that go downהַיֹּרְדִ֤יםh3381
2to Egyptמִצְרַ֙יִם֙h4714
3for helpלְעֶזְרָ֔הh5833
4עַלh5921
5on horsesסוּסִ֖יםh5483
6and stayיִשָּׁעֵ֑נוּh8172
7and trustוַיִּבְטְח֨וּh982
8עַלh5921
9in chariotsרֶ֜כֶבh7393
10כִּ֣יh3588
11because they are manyרָ֗בh7227
12וְעַ֤לh5921
13and in horsemenפָּֽרָשִׁים֙h6571
14כִּֽיh3588
15strongעָצְמ֣וּh6105
16because they are veryמְאֹ֔דh3966
17וְלֹ֤אh3808
18but they lookשָׁעוּ֙h8159
19עַלh5921
20not unto the Holy Oneקְד֣וֹשׁh6918
21of Israelיִשְׂרָאֵ֔לh3478
22וְאֶתh853
23the LORDיְהוָ֖הh3068
24לֹ֥אh3808
25neither seekדָרָֽשׁוּ׃h1875

Other Translations

King James Version (KJV)

Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because they are many; and in horsemen, because they are very strong; but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the LORD!

American Standard Version (ASV)

Woe to them that go down to Egypt for help, and rely on horses, and trust in chariots because they are many, and in horsemen because they are very strong, but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek Jehovah!

Bible in Basic English (BBE)

Cursed are those who go down to Egypt for help, and who put their faith in horses; looking to war-carriages for salvation, because of their numbers; and to horsemen, because they are very strong; but they are not looking to the Holy One of Israel, or turning their hearts to the Lord;

Darby English Bible (DBY)

Woe to them that go down to Egypt for help, and depend on horses, and confide in chariots because [they are] many, and in horsemen because they are very strong; and who look not unto the Holy One of Israel, neither seek Jehovah!

World English Bible (WEB)

Woe to those who go down to Egypt for help, and rely on horses, and trust in chariots because they are many, and in horsemen because they are very strong, but they don't look to the Holy One of Israel, neither seek Yahweh!

Young's Literal Translation (YLT)

Wo `to' those going down to Egypt for help, And on horses lean, And trust on chariots, because many, And on horsemen, because very strong, And have not looked on the Holy One of Israel, And Jehovah have not sought.