Isaiah 30:8 Hebrew Word Analysis

0		עַתָּ֗ה	h6258
1	Now go	בּ֣וֹא	h935
2	write	כָתְבָ֥הּ	h3789
3		עַל	h5921
4	it before them in a table	ל֛וּחַ	h3871
5		אִתָּ֖ם	h854
6		וְעַל	h5921
7	it in a book	סֵ֣פֶר	h5612
8	and note	חֻקָּ֑הּ	h2710
9		וּתְהִי֙	h1961
10	that it may be for the time	לְי֣וֹם	h3117
11	to come	אַחֲר֔וֹן	h314
12	ever	לָעַ֖ד	h5703
13	for	עַד	h5704
14	and ever	עוֹלָֽם׃	h5769

Other Translations

King James Version (KJV)

Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:

American Standard Version (ASV)

Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever.

Bible in Basic English (BBE)

Now go, put it in writing before them on a board, and make a record of it in a book, so that it may be for the future, a witness for all time to come.

Darby English Bible (DBY)

Now go, write it before them on a tablet, and record it in a book, that it may be for the time to come, as a witness for ever,

World English Bible (WEB)

Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come forever and ever.

Young's Literal Translation (YLT)

No, go in, write it on a tablet with them, And on a book engrave it, And it is for a latter day, for a witness unto the age,