Isaiah 30:7 Hebrew Word Analysis
0 | For the Egyptians | וּמִצְרַ֕יִם | h4714 |
1 | in vain | הֶ֥בֶל | h1892 |
2 | and to no purpose | וָרִ֖יק | h7385 |
3 | shall help | יַעְזֹ֑רוּ | h5826 |
4 | | לָכֵן֙ | h3651 |
5 | therefore have I cried | קָרָ֣אתִי | h7121 |
6 | concerning this | לָזֹ֔את | h2063 |
7 | strength | רַ֥הַב | h7293 |
8 | Their | הֵ֖ם | h1992 |
9 | is to sit still | שָֽׁבֶת׃ | h7674 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength is to sit still.
American Standard Version (ASV)
For Egypt helpeth in vain, and to no purpose: therefore have I called her Rahab that sitteth still.
Bible in Basic English (BBE)
For there is no use or purpose in the help of Egypt: so I have said about her, She is Rahab, who has come to an end.
Darby English Bible (DBY)
For Egypt shall help in vain, and to no purpose; therefore have I named her, Arrogance, that doeth nothing.
World English Bible (WEB)
For Egypt helps in vain, and to no purpose: therefore have I called her Rahab who sits still.
Young's Literal Translation (YLT)
Yea, Egyptians `are' vanity, and in vain do help, Therefore I have cried concerning this: `Their strength `is' to sit still.'