Isaiah 30:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כֹּ֣ל | h3605 |
| 1 | They were all ashamed | הֹבִ֔אישׁ | h3001 |
| 2 | | עַל | h5921 |
| 3 | of a people | עַ֖ם | h5971 |
| 4 | | לֹא | h3808 |
| 10 | nor profit | לְהוֹעִ֔יל | h3276 |
| 6 | | לָ֑מוֹ | h0 |
| 7 | | לֹ֤א | h3808 |
| 8 | them nor be an help | לְעֵ֙זֶר֙ | h5828 |
| 9 | | וְלֹ֣א | h3808 |
| 10 | nor profit | לְהוֹעִ֔יל | h3276 |
| 11 | | כִּ֥י | h3588 |
| 12 | but a shame | לְבֹ֖שֶׁת | h1322 |
| 13 | | וְגַם | h1571 |
| 14 | and also a reproach | לְחֶרְפָּֽה׃ | h2781 |
Other Translations
King James Version (KJV)
They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach.
American Standard Version (ASV)
They shall all be ashamed because of a people that cannot profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach.
Bible in Basic English (BBE)
For they have all come with offerings to a people of no use to them, in whom is no help or profit, but only shame and a bad name.
Darby English Bible (DBY)
They were all ashamed of a people [that] did not profit them, nor were a help or profit, but a shame, and also a reproach.
World English Bible (WEB)
They shall all be ashamed because of a people that can't profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach.
Young's Literal Translation (YLT)
All he made ashamed of a people that profit not, Neither for help, not for profit, But for shame, and also for reproach!