Isaiah 30:32 Hebrew Word Analysis

0וְהָיָ֗הh1961
1And in every placeכֹּ֤לh3605
2shall passמַֽעֲבַר֙h4569
3staffמַטֵּ֣הh4294
4where the groundedמֽוּסָדָ֔הh4145
5אֲשֶׁ֨רh834
6shall layיָנִ֤יחַh5117
7which the LORDיְהוָה֙h3068
8עָלָ֔יוh5921
9upon him it shall be with tabretsבְּתֻפִּ֖יםh8596
10and harpsוּבְכִנֹּר֑וֹתh3658
11and in battlesוּבְמִלְחֲמ֥וֹתh4421
12of shakingתְּנוּפָ֖הh8573
13will he fightנִלְחַםh3898
14בָּֽה׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

And in every place where the grounded staff shall pass, which the LORD shall lay upon him, it shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight with it.

American Standard Version (ASV)

And every stroke of the appointed staff, which Jehovah shall lay upon him, shall be with `the sound of' tabrets and harps; and in battles with the brandishing `of his arm' will he fight with them.

Bible in Basic English (BBE)

And every blow of the rod of his punishment, which the Lord will send on him, will be with the sound of music: and with the waving of his sword the Lord will make war against him.

Darby English Bible (DBY)

And wherever shall pass the appointed staff, which Jehovah shall lay upon him, it shall be with tambours and harps; and with tumultuous battles will he fight with it.

World English Bible (WEB)

Every stroke of the appointed staff, which Yahweh shall lay on him, shall be with [the sound of] tambourines and harps; and in battles with the brandishing [of his arm] will he fight with them.

Young's Literal Translation (YLT)

And every passage of the settled staff, That Jehovah causeth to rest on him, Hath been with tabrets, and with harps, And in battles of shaking he hath fought with it.