Isaiah 30:30 Hebrew Word Analysis

0to be heardוְהִשְׁמִ֨יעַh8085
1And the LORDיְהוָ֜הh3068
2אֶתh853
3shall cause his gloriousה֣וֹדh1935
4voiceקוֹל֗וֹh6963
5the lighting downוְנַ֤חַתh5183
6of his armזְרוֹעוֹ֙h2220
7and shall shewיַרְאֶ֔הh7200
8with the indignationבְּזַ֣עַףh2197
9of his angerאַ֔ףh639
10and with the flameוְלַ֖הַבh3851
11fireאֵ֣שׁh784
12of a devouringאוֹכֵלָ֑הh398
13with scatteringנֶ֥פֶץh5311
14and tempestוָזֶ֖רֶםh2230
15and hailstonesוְאֶ֥בֶןh68
16בָּרָֽד׃h1259

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah will cause his glorious voice to be heard, and will show the lighting down of his arm, with the indignation of `his' anger, and the flame of a devouring fire, with a blast, and tempest, and hailstones.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord will send out the sound of his great voice, and they will see his arm stretched out, with the heat of his wrath, and the flame of a burning fire; with a cloud-burst, and storm, and a rain of ice.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah will cause the majesty of his voice to be heard, and will shew the lighting down of his arm with indignation of anger, and a flame of consuming fire, with waterflood and storm and hailstones.

World English Bible (WEB)

Yahweh will cause his glorious voice to be heard, and will show the lighting down of his arm, with the indignation of [his] anger, and the flame of a devouring fire, with a blast, and tempest, and hailstones.

Young's Literal Translation (YLT)

And caused to be heard hath Jehovah The honour of His voice, And the coming down of His arm He doth shew with the raging of anger, And the flame of a consuming fire, Scattering, and inundation, and hailstone.