Isaiah 30:29 Hebrew Word Analysis
| 0 | Ye shall have a song | הַשִּׁיר֙ | h7892 |
| 1 | | יִֽהְיֶ֣ה | h1961 |
| 2 | | לָכֶ֔ם | h0 |
| 3 | as in the night | כְּלֵ֖יל | h3915 |
| 4 | is kept | הִתְקַדֶּשׁ | h6942 |
| 5 | solemnity | חָ֑ג | h2282 |
| 6 | and gladness | וְשִׂמְחַ֣ת | h8057 |
| 7 | of heart | לֵבָ֗ב | h3824 |
| 8 | as when one goeth | כַּֽהוֹלֵךְ֙ | h1980 |
| 9 | with a pipe | בֶּֽחָלִ֔יל | h2485 |
| 10 | to come | לָב֥וֹא | h935 |
| 11 | into the mountain | בְהַר | h2022 |
| 12 | of the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
| 13 | | אֶל | h413 |
| 14 | to the mighty One | צ֥וּר | h6697 |
| 15 | of Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | h3478 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Ye shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the LORD, to the mighty One of Israel.
American Standard Version (ASV)
Ye shall have a song as in the night when a holy feast is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come unto the mountain of Jehovah, to the Rock of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
You will have a song, as in the night when a holy feast is kept; and you will be glad in heart, as when they go with music of the pipe to the mountain of the Lord, the Rock of Israel.
Darby English Bible (DBY)
Ye shall have a song, as in the night when a feast is sanctified; and joy of heart, as of one who goeth with a pipe to come unto the mountain of Jehovah, to the Rock of Israel.
World English Bible (WEB)
You shall have a song as in the night when a holy feast is kept; and gladness of heart, as when one goes with a pipe to come to the mountain of Yahweh, to the Rock of Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
Singing is to you as in a night sanctified for a festival, And joy of heart as he who is going with a pipe, To go in to the mountain of Jehovah, Unto the rock of Israel.