Isaiah 30:26 Hebrew Word Analysis

0וְהָיָ֤הh1961
9Moreover the lightכְּא֖וֹרh216
2of the moonהַלְּבָנָה֙h3842
9Moreover the lightכְּא֖וֹרh216
6of the sunהַֽחַמָּה֙h2535
9Moreover the lightכְּא֖וֹרh216
6of the sunהַֽחַמָּה֙h2535
7יִהְיֶ֣הh1961
8shall be sevenfoldשִׁבְעָתַ֔יִםh7659
9Moreover the lightכְּא֖וֹרh216
10of sevenשִׁבְעַ֣תh7651
12daysבְּי֗וֹםh3117
12daysבְּי֗וֹםh3117
13bindeth upחֲבֹ֤שׁh2280
14that the LORDיְהוָה֙h3068
15אֶתh853
16the breachשֶׁ֣בֶרh7667
17of his peopleעַמּ֔וֹh5971
18the strokeוּמַ֥חַץh4273
19of their woundמַכָּת֖וֹh4347
20and healethיִרְפָּֽא׃h7495

Other Translations

King James Version (KJV)

Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the LORD bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.

American Standard Version (ASV)

Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that Jehovah bindeth up the hurt of his people, and healeth the stroke of their wound.

Bible in Basic English (BBE)

And the light of the moon will be as the light of the sun, and the light of the sun will be seven times greater, as the light of seven days, in the day when the Lord puts oil on the wounds of his people, and makes them well from the blows they have undergone.

Darby English Bible (DBY)

And the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that Jehovah bindeth up the breach of his people, and healeth the wound of their stroke.

World English Bible (WEB)

Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that Yahweh binds up the hurt of his people, and heals the stroke of their wound.

Young's Literal Translation (YLT)

And the light of the moon hath been as the light of the sun, And the light of the sun is sevenfold, As the light of seven days, In the day of Jehovah's binding up the breach of His people, When the stroke of its wound He healeth.