Isaiah 30:25 Hebrew Word Analysis

0		וְהָיָ֣ה׀	h1961
1		עַל	h5921
2		כָּל	h3605
3	mountain	הַ֣ר	h2022
4	And there shall be upon every high	גָּבֹ֗הַ	h1364
5		וְעַל֙	h5921
6		כָּל	h3605
7	hill	גִּבְעָ֣ה	h1389
8	and upon every high	נִשָּׂאָ֔ה	h5375
9	rivers	פְּלָגִ֖ים	h6388
10	and streams	יִבְלֵי	h2988
11	of waters	מָ֑יִם	h4325
12	in the day	בְּיוֹם֙	h3117
13	slaughter	הֶ֣רֶג	h2027
14	of the great	רָ֔ב	h7227
15	fall	בִּנְפֹ֖ל	h5307
16	when the towers	מִגְדָּלִֽים׃	h4026

Other Translations

King James Version (KJV)

And there shall be upon every high mountain, and upon every high hill, rivers and streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall.

American Standard Version (ASV)

And there shall be upon every lofty mountain, and upon every high hill, brooks `and' streams of waters, in the day of the great slaughter, when the towers fall.

Bible in Basic English (BBE)

And there will be rivers and streams of water on every tall mountain and on every high hill, in the day when great numbers are put to the sword, when the towers come down.

Darby English Bible (DBY)

And there shall be upon every high mountain and upon every hill that is lifted up, brooks [and] water-courses, in the day of the great slaughter, when the towers fall.

World English Bible (WEB)

There shall be on every lofty mountain, and on every high hill, brooks [and] streams of waters, in the day of the great slaughter, when the towers fall.

Young's Literal Translation (YLT)

And there hath been on every high mount, And on every exalted hill, Rivulets -- streams of waters, In a day of much slaughter, in the falling of towers.