Isaiah 30:21 Hebrew Word Analysis

0	And thine ears	וְאָזְנֶ֙יךָ֙	h241
1	shall hear	תִּשְׁמַ֣עְנָה	h8085
2	a word	דָבָ֔ר	h1697
3	behind	מֵֽאַחֲרֶ֖יךָ	h310
4	thee saying	לֵאמֹ֑ר	h559
5		זֶ֤ה	h2088
6	This is the way	הַדֶּ֙רֶךְ֙	h1870
7	walk ye in it	לְכ֣וּ	h3212
8		ב֔וֹ	h0
9		כִּ֥י	h3588
10	when ye turn to the right hand	תַאֲמִ֖ינוּ	h541
11		וְכִ֥י	h3588
12	and when ye turn to the left	תַשְׂמְאִֽילוּ׃	h8041

Other Translations

King James Version (KJV)

And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.

American Standard Version (ASV)

and thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it; when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.

Bible in Basic English (BBE)

And at your back, when you are turning to the right hand or to the left, a voice will be sounding in your ears, saying, This is the way in which you are to go.

Darby English Bible (DBY)

And when ye turn to the right hand or when ye turn to the left, thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it.

World English Bible (WEB)

and your ears shall hear a word behind you, saying, This is the way, walk you in it; when you turn to the right hand, and when you turn to the left.

Young's Literal Translation (YLT)

And thine ear heareth a word behind thee, Saying, `This `is' the way, go ye in it,' When ye turn to the right, And when ye turn to the left.