Isaiah 30:2 Hebrew Word Analysis
| 0 | That walk | הַהֹלְכִים֙ | h1980 |
| 1 | to go down | לָרֶ֣דֶת | h3381 |
| 11 | into Egypt | מִצְרָֽיִם׃ | h4714 |
| 3 | at my mouth | וּפִ֖י | h6310 |
| 4 | | לֹ֣א | h3808 |
| 5 | and have not asked | שָׁאָ֑לוּ | h7592 |
| 6 | to strengthen | לָעוֹז֙ | h5810 |
| 7 | themselves in the strength | בְּמָע֣וֹז | h4581 |
| 8 | of Pharaoh | פַּרְעֹ֔ה | h6547 |
| 9 | and to trust | וְלַחְס֖וֹת | h2620 |
| 10 | in the shadow | בְּצֵ֥ל | h6738 |
| 11 | into Egypt | מִצְרָֽיִם׃ | h4714 |
Other Translations
King James Version (KJV)
That walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to trust in the shadow of Egypt!
American Standard Version (ASV)
that set out to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to take refuge in the shadow of Egypt!
Bible in Basic English (BBE)
Who make a move to go down into Egypt, without authority from me; who are looking to the strength of Pharaoh for help, and whose hope is in the shade of Egypt.
Darby English Bible (DBY)
who walk to go down into Egypt, and have not asked of my mouth, -- to take refuge under the protection of Pharaoh, and trust in the shadow of Egypt!
World English Bible (WEB)
that set out to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to take refuge in the shadow of Egypt!
Young's Literal Translation (YLT)
Who are walking to go down to Egypt, And My mouth have not asked, To be strong in the strength of Pharaoh, And to trust in the shadow of Egypt.