Isaiah 30:19 Hebrew Word Analysis

0		כִּי	h3588
1	For the people	עַ֛ם	h5971
2	in Zion	בְּצִיּ֥וֹן	h6726
3	shall dwell	יֵשֵׁ֖ב	h3427
4	at Jerusalem	בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם	h3389
7	no more	תִבְכֶּ֗ה	h1058
6		לֹֽא	h3808
7	no more	תִבְכֶּ֗ה	h1058
9	gracious	יָחְנְךָ֙	h2603
9	gracious	יָחְנְךָ֙	h2603
10	unto thee at the voice	לְק֣וֹל	h6963
11	of thy cry	זַעֲקֶ֔ךָ	h2199
12	when he shall hear	כְּשָׁמְעָת֖וֹ	h8085
13	it he will answer	עָנָֽךְ׃	h6030

Other Translations

King James Version (KJV)

For the people shall dwell in Zion at Jerusalem: thou shalt weep no more: he will be very gracious unto thee at the voice of thy cry; when he shall hear it, he will answer thee.

American Standard Version (ASV)

For the people shall dwell in Zion at Jerusalem; thou shalt weep no more; he will surely be gracious unto thee at the voice of thy cry; when he shall hear, he will answer thee.

Bible in Basic English (BBE)

O people, living in Zion, at Jerusalem, your weeping will be ended; he will certainly have mercy on you at the sound of your cry; when it comes to his ear, he will give you an answer.

Darby English Bible (DBY)

For the people shall dwell in Zion, at Jerusalem. Thou shalt weep no more; he will be very gracious unto thee at the voice of thy cry; as he heareth it, he will answer thee.

World English Bible (WEB)

For the people shall dwell in Zion at Jerusalem; you shall weep no more; he will surely be gracious to you at the voice of your cry; when he shall hear, he will answer you.

Young's Literal Translation (YLT)

For the people in Zion dwell in Jerusalem, Weep thou not, weeping, Pitying, He pitieth thee at the voice of thy cry, When He heareth He answereth thee.