Isaiah 30:18 Hebrew Word Analysis
0 | | וְלָכֵ֞ן | h3651 |
13 | are all they that wait | ח֥וֹכֵי | h2442 |
10 | And therefore will the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
3 | that he may be gracious | לַֽחֲנַנְכֶ֔ם | h2603 |
4 | | וְלָכֵ֥ן | h3651 |
5 | unto you and therefore will he be exalted | יָר֖וּם | h7311 |
6 | that he may have mercy | לְרַֽחֶמְכֶ֑ם | h7355 |
7 | | כִּֽי | h3588 |
8 | is a God | אֱלֹהֵ֤י | h430 |
9 | of judgment | מִשְׁפָּט֙ | h4941 |
10 | And therefore will the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
11 | blessed | אַשְׁרֵ֖י | h835 |
12 | | כָּל | h3605 |
13 | are all they that wait | ח֥וֹכֵי | h2442 |
14 | | לֽוֹ׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the LORD is a God of judgment: blessed are all they that wait for him.
American Standard Version (ASV)
And therefore will Jehovah wait, that he may be gracious unto you; and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for Jehovah is a God of justice; blessed are all they that wait for him.
Bible in Basic English (BBE)
For this cause the Lord will be waiting, so that he may be kind to you; and he will be lifted up, so that he may have mercy on you; for the Lord is a God of righteousness: there is a blessing on all whose hope is in him.
Darby English Bible (DBY)
And therefore will Jehovah wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he lift himself up, that he may have mercy upon you; for Jehovah is a God of judgment: blessed are all they that wait for him.
World English Bible (WEB)
Therefore will Yahweh wait, that he may be gracious to you; and therefore will he be exalted, that he may have mercy on you: for Yahweh is a God of justice; blessed are all those who wait for him.
Young's Literal Translation (YLT)
And therefore doth wait Jehovah to favour you, And therefore He is exalted to pity you, For a God of judgment `is' Jehovah, O the blessedness of all waiting for Him.