Isaiah 30:17 Hebrew Word Analysis
| 0 | thousand | אֶ֣לֶף | h505 |
| 4 | One | אֶחָ֔ד | h259 |
| 5 | at | מִפְּנֵ֛י | h6440 |
| 6 | the rebuke | גַּעֲרַ֥ת | h1606 |
| 4 | One | אֶחָ֔ד | h259 |
| 5 | at | מִפְּנֵ֛י | h6440 |
| 6 | the rebuke | גַּעֲרַ֥ת | h1606 |
| 7 | of five | חֲמִשָּׁ֖ה | h2568 |
| 8 | shall ye flee | תָּנֻ֑סוּ | h5127 |
| 9 | | עַ֣ד | h5704 |
| 10 | | אִם | h518 |
| 11 | till ye be left | נוֹתַרְתֶּ֗ם | h3498 |
| 12 | as a beacon | כַּתֹּ֙רֶן֙ | h8650 |
| 13 | | עַל | h5921 |
| 14 | upon the top | רֹ֣אשׁ | h7218 |
| 15 | of a mountain | הָהָ֔ר | h2022 |
| 16 | and as an ensign | וְכַנֵּ֖ס | h5251 |
| 17 | | עַל | h5921 |
| 18 | on an hill | הַגִּבְעָֽה׃ | h1389 |
Other Translations
King James Version (KJV)
One thousand shall flee at the rebuke of one; at the rebuke of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill.
American Standard Version (ASV)
One thousand `shall flee' at the threat of one; at the threat of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on a hill.
Bible in Basic English (BBE)
A thousand will go in fear before one; even before five you will go in flight: till you are like a pillar by itself on the top of a mountain, and like a flag on a hill.
Darby English Bible (DBY)
One thousand [shall flee] at the rebuke of one; at the rebuke of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as a banner on a hill.
World English Bible (WEB)
One thousand [shall flee] at the threat of one; at the threat of five shall you flee: until you be left as a beacon on the top of a mountain, and as an ensign on a hill.
Young's Literal Translation (YLT)
One thousand because of the rebuke of one, Because of the rebuke of five ye flee, Till ye have been surely left as a pole On the top of the mountain, And as an ensign on the height.