Isaiah 30:15 Hebrew Word Analysis

0		כִּ֣י	h3588
1		כֹֽה	h3541
2	For thus saith	אָמַר֩	h559
3	the Lord	אֲדֹנָ֨י	h136
4	GOD	יְהוִ֜ה	h3069
5	the Holy One	קְד֣וֹשׁ	h6918
6	of Israel	יִשְׂרָאֵ֗ל	h3478
7	In returning	בְּשׁוּבָ֤ה	h7729
8	and rest	וָנַ֙חַת֙	h5183
9	shall ye be saved	תִּוָּ֣שֵׁע֔וּן	h3467
10	in quietness	בְּהַשְׁקֵט֙	h8252
11	and in confidence	וּבְבִטְחָ֔ה	h985
12		תִּֽהְיֶ֖ה	h1961
13	shall be your strength	גְּבֽוּרַתְכֶ֑ם	h1369
14		וְלֹ֖א	h3808
15	and ye would	אֲבִיתֶֽם׃	h14

Other Translations

King James Version (KJV)

For thus saith the Lord GOD, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not.

American Standard Version (ASV)

For thus said the Lord Jehovah, the Holy One of Israel, In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength. And ye would not:

Bible in Basic English (BBE)

For the Lord, the Holy One of Israel, said, In quiet and rest is your salvation: peace and hope are your strength: but you would not have it so.

Darby English Bible (DBY)

For thus saith the Lord Jehovah, the Holy One of Israel: In returning and rest shall ye be saved, in quietness and confidence shall be your strength; but ye would not.

World English Bible (WEB)

For thus said the Lord Yahweh, the Holy One of Israel, In returning and rest shall you be saved; in quietness and in confidence shall be your strength. You would not:

Young's Literal Translation (YLT)

For thus said the Lord Jehovah, The Holy One of Israel: `In returning and rest ye are saved, In keeping quiet and in confidence is your might, And ye have not been willing.