Isaiah 30:13 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לָכֵ֗ן | h3651 |
| 1 | | יִֽהְיֶ֤ה | h1961 |
| 2 | | לָכֶם֙ | h0 |
| 3 | Therefore this iniquity | הֶעָוֹ֣ן | h5771 |
| 4 | | הַזֶּ֔ה | h2088 |
| 5 | shall be to you as a breach | כְּפֶ֣רֶץ | h6556 |
| 6 | ready to fall | נֹפֵ֔ל | h5307 |
| 7 | swelling out | נִבְעֶ֖ה | h1158 |
| 8 | wall | בְּחוֹמָ֣ה | h2346 |
| 9 | in a high | נִשְׂגָּבָ֑ה | h7682 |
| 10 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 11 | suddenly | פִּתְאֹ֥ם | h6597 |
| 12 | at an instant | לְפֶ֖תַע | h6621 |
| 13 | cometh | יָב֥וֹא | h935 |
| 14 | whose breaking | שִׁבְרָֽהּ׃ | h7667 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.
American Standard Version (ASV)
therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly in an instant.
Bible in Basic English (BBE)
This sin will be to you like a crack in a high wall, causing its fall suddenly and in a minute.
Darby English Bible (DBY)
therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a towering wall, whose breaking shall come suddenly in an instant.
World English Bible (WEB)
therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly in an instant.
Young's Literal Translation (YLT)
Therefore is this iniquity to you as a breach falling, Swelled out in a wall set on high, Whose destruction suddenly, at an instant cometh.