Isaiah 30:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לָכֵ֗ן | h3651 |
| 1 | | כֹּ֤ה | h3541 |
| 2 | Wherefore thus saith | אָמַר֙ | h559 |
| 3 | the Holy One | קְד֣וֹשׁ | h6918 |
| 4 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | h3478 |
| 5 | | יַ֥עַן | h3282 |
| 6 | Because ye despise | מָֽאָסְכֶ֖ם | h3988 |
| 7 | this word | בַּדָּבָ֣ר | h1697 |
| 8 | | הַזֶּ֑ה | h2088 |
| 9 | and trust | וַֽתִּבְטְחוּ֙ | h982 |
| 10 | in oppression | בְּעֹ֣שֶׁק | h6233 |
| 11 | and perverseness | וְנָל֔וֹז | h3868 |
| 12 | and stay | וַתִּֽשָּׁעֲנ֖וּ | h8172 |
| 13 | | עָלָֽיו׃ | h5921 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Wherefore thus saith the Holy One of Israel, Because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness, and stay thereon:
American Standard Version (ASV)
Wherefore thus saith the Holy One of Israel, Because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness, and rely thereon;
Bible in Basic English (BBE)
For this cause the Holy One of Israel says, Because you will not give ear to this word, and are looking for help in ways of deceit and evil, and are putting your hope in them:
Darby English Bible (DBY)
Therefore thus saith the Holy One of Israel: Because ye reject this word, and confide in oppression and wilfulness, and depend thereon,
World English Bible (WEB)
Therefore thus says the Holy One of Israel, "Because you despise this word, and trust in oppression and perverseness, and rely thereon;
Young's Literal Translation (YLT)
Therefore, thus said the Holy One of Israel, Because of your kicking against this word, And ye trust in oppression, And perverseness, and rely on it,