Isaiah 30:1 Hebrew Word Analysis

0	Woe	ה֣וֹי	h1945
1	children	בָּנִ֤ים	h1121
2	to the rebellious	סֽוֹרְרִים֙	h5637
3	saith	נְאֻם	h5002
4	the LORD	יְהוָ֔ה	h3068
5	that take	לַעֲשׂ֤וֹת	h6213
6	counsel	עֵצָה֙	h6098
7		וְלֹ֣א	h3808
8		מִנִּ֔י	h4480
9	but not of me and that cover	וְלִנְסֹ֥ךְ	h5258
10	with a covering	מַסֵּכָ֖ה	h4541
11		וְלֹ֣א	h3808
12	but not of my spirit	רוּחִ֑י	h7307
13		לְמַ֛עַן	h4616
14	that they may add	סְפ֥וֹת	h5595
17	sin	חַטָּֽאת׃	h2403
16		עַל	h5921
17	sin	חַטָּֽאת׃	h2403

Other Translations

King James Version (KJV)

Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:

American Standard Version (ASV)

Woe to the rebellious children, saith Jehovah, that take counsel, but not of me; and that make a league, but not of my Spirit, that they may add sin to sin,

Bible in Basic English (BBE)

Ho! uncontrolled children, says the Lord, who give effect to a purpose which is not mine, and who make an agreement, but not by my spirit, increasing their sin:

Darby English Bible (DBY)

Woe to the rebellious children, saith Jehovah, who take counsel, but not of me, and who make leagues, but not by my Spirit, that they may heap sin upon sin;

World English Bible (WEB)

Woe to the rebellious children, says Yahweh, who take counsel, but not of me; and who make a league, but not of my Spirit, that they may add sin to sin,

Young's Literal Translation (YLT)

Wo `to' apostate sons, The affirmation of Jehovah! To do counsel, and not from Me, And to spread out a covering, and not of My spirit, So as to add sin to sin.