Isaiah 3:8 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כִּ֤י | h3588 |
| 1 | is ruined | כָשְׁלָה֙ | h3782 |
| 2 | For Jerusalem | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | h3389 |
| 3 | and Judah | וִיהוּדָ֖ה | h3063 |
| 4 | is fallen | נָפָ֑ל | h5307 |
| 5 | | כִּֽי | h3588 |
| 6 | because their tongue | לְשׁוֹנָ֤ם | h3956 |
| 7 | and their doings | וּמַֽעַלְלֵיהֶם֙ | h4611 |
| 8 | | אֶל | h413 |
| 9 | are against the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
| 10 | to provoke | לַמְר֖וֹת | h4784 |
| 11 | the eyes | עֵנֵ֥י | h5869 |
| 12 | of his glory | כְבוֹדֽוֹ׃ | h3519 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings are against the LORD, to provoke the eyes of his glory.
American Standard Version (ASV)
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen; because their tongue and their doings are against Jehovah, to provoke the eyes of his glory.
Bible in Basic English (BBE)
For Jerusalem has become feeble, and destruction has come on Judah, because their words and their acts are against the Lord, moving the eyes of his glory to wrath.
Darby English Bible (DBY)
For Jerusalem stumbleth and Judah falleth, because their tongue and their doings are against Jehovah, to provoke the eyes of his glory.
World English Bible (WEB)
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen; Because their tongue and their doings are against Yahweh, To provoke the eyes of his glory.
Young's Literal Translation (YLT)
For stumbled hath Jerusalem, and Judah hath fallen, For their tongue and their doings `are' against Jehovah, To provoke the eyes of His glory.