Isaiah 3:7 Hebrew Word Analysis
| 0 | shall he swear | יִשָּׂא֩ | h5375 |
| 1 | In that day | בַיּ֨וֹם | h3117 |
| 2 | | הַה֤וּא׀ | h1931 |
| 3 | saying | לֵאמֹר֙ | h559 |
| 4 | | לֹא | h3808 |
| 5 | | אֶהְיֶ֣ה | h1961 |
| 6 | I will not be an healer | חֹבֵ֔שׁ | h2280 |
| 7 | for in my house | וּבְבֵיתִ֕י | h1004 |
| 8 | | אֵ֥ין | h369 |
| 9 | is neither bread | לֶ֖חֶם | h3899 |
| 10 | | וְאֵ֣ין | h369 |
| 11 | nor clothing | שִׂמְלָ֑ה | h8071 |
| 12 | | לֹ֥א | h3808 |
| 13 | make | תְשִׂימֻ֖נִי | h7760 |
| 14 | me not a ruler | קְצִ֥ין | h7101 |
| 15 | of the people | עָֽם׃ | h5971 |
Other Translations
King James Version (KJV)
In that day shall he swear, saying, I will not be an healer; for in my house is neither bread nor clothing: make me not a ruler of the people.
American Standard Version (ASV)
in that day shall he lift up `his voice', saying, I will not be a healer; for in my house is neither bread nor clothing: ye shall not make me ruler of the people.
Bible in Basic English (BBE)
Then he will say with an oath, I will not be a helper, for in my house there is no bread or clothing: I will not let you make me a ruler of the people.
Darby English Bible (DBY)
he will lift up [his hand] in that day, saying, I cannot be a healer, and in my house there is neither bread nor clothing; ye shall not make me a chief of the people.
World English Bible (WEB)
In that day he will cry out, saying, I will not be a healer; For in my house is neither bread nor clothing. You shall not make me ruler of the people.
Young's Literal Translation (YLT)
He lifteth up, in that day, saying: `I am not a binder up, And in my house is neither bread nor garment, Ye do not make me a ruler of the people.'