Isaiah 3:5 Hebrew Word Analysis

0shall be oppressedוְנִגַּ֣שׂh5065
1And the peopleהָעָ֔םh5971
4and every oneוְאִ֣ישׁh376
4and every oneוְאִ֣ישׁh376
4and every oneוְאִ֣ישׁh376
5by his neighbourבְּרֵעֵ֑הוּh7453
6shall behave himself proudlyיִרְהֲב֗וּh7292
7the childהַנַּ֙עַר֙h5288
8against the ancientבַּזָּקֵ֔ןh2205
9and the baseוְהַנִּקְלֶ֖הh7034
10against the honourableבַּנִּכְבָּֽד׃h3513

Other Translations

King James Version (KJV)

And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable.

American Standard Version (ASV)

And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbor: the child shall behave himself proudly against the old man, and the base against the honorable.

Bible in Basic English (BBE)

And the people will be crushed, every one by his neighbour; the young will be full of pride against the old, and those of low position will be lifted up against the noble.

Darby English Bible (DBY)

And the people shall be oppressed one by the other, and each by his neighbour; the child will be insolent against the elder, and the base against the honourable.

World English Bible (WEB)

The people will be oppressed, Everyone by another, And everyone by his neighbor. The child will behave himself proudly against the old man, And the base against the honorable.

Young's Literal Translation (YLT)

And the people hath exacted -- man upon man, Even a man on his neighbour, Enlarge themselves do the youths against the aged, And the lightly esteemed against the honoured.