Isaiah 3:17 Hebrew Word Analysis
| 0 | will smite with a scab | וְשִׂפַּ֣ח | h5596 |
| 1 | Therefore the Lord | אֲדֹנָ֔י | h136 |
| 2 | the crown of the head | קָדְקֹ֖ד | h6936 |
| 3 | of the daughters | בְּנ֣וֹת | h1323 |
| 4 | of Zion | צִיּ֑וֹן | h6726 |
| 5 | and the LORD | וַיהוָ֖ה | h3068 |
| 6 | their secret parts | פָּתְהֵ֥ן | h6596 |
| 7 | will discover | יְעָרֶֽה׃ | h6168 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore the LORD will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will discover their secret parts.
American Standard Version (ASV)
therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and Jehovah will lay bare their secret parts.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord will send disease on the heads of the daughters of Zion, and the Lord will let their secret parts be seen.
Darby English Bible (DBY)
therefore the Lord will make bald the crown of the head of the daughters of Zion, and Jehovah will lay bare their secret parts.
World English Bible (WEB)
Therefore the Lord brings sores on the crown of the head of the women of Zion, And Yahweh will make their scalps bald."
Young's Literal Translation (YLT)
The Lord also hath scabbed The crown of the head of daughters of Zion, And Jehovah their simplicity exposeth.