Isaiah 3:15 Hebrew Word Analysis
| 0 | | מַלָּכֶם֙ | h4100 |
| 1 | What mean ye that ye beat | תְּדַכְּא֣וּ | h1792 |
| 2 | my people | עַמִּ֔י | h5971 |
| 3 | the faces | וּפְנֵ֥י | h6440 |
| 4 | of the poor | עֲנִיִּ֖ים | h6041 |
| 5 | and grind | תִּטְחָ֑נוּ | h2912 |
| 6 | saith | נְאֻם | h5002 |
| 7 | the Lord | אֲדֹנָ֥י | h136 |
| 8 | GOD | יְהוִ֖ה | h3069 |
| 9 | of hosts | צְבָאֽוֹת׃ | h6635 |
Other Translations
King James Version (KJV)
What mean ye that ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the Lord GOD of hosts.
American Standard Version (ASV)
what mean ye that ye crush my people, and grind the face of the poor? saith the Lord, Jehovah of hosts.
Bible in Basic English (BBE)
By what right are you crushing my people, and putting a bitter yoke on the necks of the poor? This is the word of the Lord, the Lord of armies.
Darby English Bible (DBY)
What mean ye that ye crush my people, and grind the faces of the afflicted? saith the Lord, Jehovah of hosts.
World English Bible (WEB)
What do you mean that you crush my people, And grind the face of the poor?" says the Lord, Yahweh of Hosts.
Young's Literal Translation (YLT)
What -- to you? ye bruise My people, And the faces of the poor ye grind.' An affirmation of the Lord, Jehovah of Hosts, And Jehovah saith: