Isaiah 3:1 Hebrew Word Analysis

0		כִּי֩	h3588
1		הִנֵּ֨ה	h2009
2	For behold the Lord	הָאָד֜וֹן	h113
3	the LORD	יְהוָ֣ה	h3068
4	of hosts	צְבָא֗וֹת	h6635
5	doth take away	מֵסִ֤יר	h5493
6	from Jerusalem	מִירוּשָׁלִַ֙ם֙	h3389
7	and from Judah	וּמִ֣יהוּדָ֔ה	h3063
14	stay	מִשְׁעַן	h4937
9	and the staff	וּמַשְׁעֵנָ֑ה	h4938
13	and the whole	וְכֹ֖ל	h3605
14	stay	מִשְׁעַן	h4937
12	of bread	לֶ֔חֶם	h3899
13	and the whole	וְכֹ֖ל	h3605
14	stay	מִשְׁעַן	h4937
15	of water	מָֽיִם׃	h4325

Other Translations

King James Version (KJV)

For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water.

American Standard Version (ASV)

For, behold, the Lord, Jehovah of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah stay and staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water;

Bible in Basic English (BBE)

For the Lord, the Lord of armies, is about to take away from Jerusalem and from Judah all their support; their store of bread and of water;

Darby English Bible (DBY)

For behold, the Lord, Jehovah of hosts, will take away from Jerusalem and from Judah stay and staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water,

World English Bible (WEB)

For, behold, the Lord, Yahweh of Hosts, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, The whole supply of bread, And the whole supply of water;

Young's Literal Translation (YLT)

For, lo, the Lord, Jehovah of Hosts, Is turning aside from Jerusalem, And from Judah, stay and staff, Every stay of bread, and every stay of water.